Artificial intelligence and algorithms are a part of many businesses these days, including health insurance. It's a conversation that's resurfaced since the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.