In a class action lawsuit, a pair of plaintiffs alleged that the Minnetonka insurer used an artificial intelligence platform to override doctors’ determinations on medically necessary care for elderly patients.