Many of us have had bad experiences of being swiped left, ghosted, breadcrumbed and benched on internet dating apps – though few people have ever thought to take their heartbreak to court.