Apple has agreed to a $250 million settlement to resolve claims it misled consumers about artificial intelligence features tied to its latest iPhones, according to a federal court filing.