Scale AI is facing its third lawsuit over alleged labor practices in just over a month, this time from workers claiming they suffered psychological trauma from reviewing disturbing content without adequate safeguards.