A New York couple is suing a Connecticut-based fertility clinic chain, alleging that the practice and its medical director’s “gross negligence” resulted in the destruction of the couple’s last three frozen embryos, which was not disclosed to the couple for years.