A New York couple is suing a Connecticut-based fertility clinic, claiming it destroyed their embryos by mistake and did not notify them until realizing it years later.